terça-feira, 3 de maio de 2011

[A CINDERELA CHINESA, de Adeline Yen Mah]


Cinderela chinesa foi considerado um best-seller internacional. Digo assim, no passado mesmo, pois o livro foi lançado em maio de 2006. Mas, eu ainda não o havia lido. Estava na minha pilha ao lado da cama. Eu, e essa minha mania de comprar livros e deixar de lado, para ler depois. 

Este livro me lembrou, e muito, o belíssimo filme Memórias de uma Gueixa, que eu revi estes dias na TV a cabo, cujo livro  de Arthur Golden foi adaptadoImpossível não se emocionar com as belas paisagens da história de Sayuki que comeu o sushi que o monge amassou, até conseguir crescer e se impor para obter respeito. 

Igualmente fala com sensibilidade sobre a superação de uma juventude extremamente infeliz. Outra menina que luta para conquistar a independência e a liberdade após uma infância de privação e sofrimento como a Sayuki de O Memórias de uma Gueixa. 


Aproveite se você ainda não leu, o Submarino está com uma oferta ótima! R$ 9,90  
O livro, é da editora Imago. Também é encontrado em DVD. 


Mas, voltando a Cinderela Chinesa... 

Como a maioria das chinesas mulheres, Adeline sofre.Quinta filha de um milionário chinês, Adeline perdeu a mãe apenas duas semanas depois de nascer. Além de sofrer com a hostilidade dos irmãos, que a responsabilizam pela morte da mãe, Adeline ainda sofre com a indiferença do pai e a crueldade da madrasta. A segunda mulher de seu pai despreza os filhos do casamento anterior, que vivem pobremente, limitados a três refeições diárias e a apenas uma muda de roupa além do uniforme escolar. O pai ignora o que acontece em casa, deixando o terreno livre para a madrasta. 

Por ter ousado contrariá-la e por apresentar um rendimento exemplar na escola, Adeline padece nas mãos dessa mulher, que parece ter saído diretamente da fábula Cinderela. Por isso, acaba num colégio interno, sem visitas nem presentes, e é nos livros que encontra refúgio para sua tristeza e solidão. É dessas leituras que vem sua redenção: aos catorze anos, ela se inscreve em um concurso internacional de peças teatrais para alunos de língua inglesa, e ganha. 

A partir daí, Adeline tem a chance de escapar do seu destino. O resultado dessa experiência extraordinária é Cinderela chinesa, best-seller internacional que fala com sensibilidade sobre a superação de uma infância extremamente infeliz.

A autora comove,  é impossível parar de ler. A Companhia das Letras bem poderia traduzir outras obras da autora. Falling leaves e A thousand pieces of gold, uma coleção de provérbios chineses. Agora me resta aguardar os lançamentos...


Sobre a autora

Adeline Yen Mah nasceu em Tiaijin, na China, em 1937. Depois de trabalhar como médica na Califórnia durante anos, escreveu seu primeiro livro, Falling leaves, que vendeu mais de um milhão de exemplares em todo o mundo. É autora de A thousand pieces of gold, uma coleção de provérbios chineses, e de Chinese Cinderella and the secret dragon society, um livro de aventuras. 



A Cinderela Chinesa
Companhia das Letras
Folheando a juventude_176 páginas
O preço_R$ 26,80 (Um conto de fadas orientais) na loja da Loja Abril

3 comentários:

  1. Parece ser um livro de beleza singular. Infelizmente ainda não li Memórias de uma Gueixa, mas vi o filme e, claro, fiquei encantada com a beleza da história e dos cenários.

    ResponderExcluir
  2. Oie
    ja li o livro e vi o filme.
    =)
    Gostaria de te convidar para conhecer o Boatos & Afins e participar de nossas promoções

    beijos

    ResponderExcluir
  3. Aline, Se puder, leia o livro. Eatá com um preço ótimo no Submarino R$ 9,90! Vale a pena, e é bem mais completo que o filme. Claro, que é apenas uma adaptação da história. =)

    Marcélia, Obrigada pela sugestão. Vouindicar também no twitter do DEVORADORAS =)

    ResponderExcluir

Comente